LA DECADENCIA Y EL AMANECER: UN ANÁLISIS BLOCHIANO DE LA ESPERANZA EN DER TOD IN VENEDIG
Palavras-chave:
Muerte, Ernst Bloch, Utopía, Erwartungsaffekt, Esperanza
Resumo
El presente artículo se propone analizar Der Tod in Venedig (1912), de Thomas Mann, desde la perspectiva filosófica de Ernst Bloch (1885-1977). Para ello se parte de la hipótesis de que existen elementos utópicos puestos en juego en la Novelle y que dichos elementos resignifican la interpretación de la muerte del protagonista, Gustav Aschenbach. Para este análisis se retoman las lecturas de György Lukács (1885-1971) sobre la producción de Mann como exponente de la conciencia burguesa y se discute su lectura sobre la ausencia de lo utópico en la literatura de Mann. Se estudian para ello las implicancias del miedo, la juventud y la esperanza en la obra de 1912. Asimismo se examinan la clasificación y estudio blochianos de los “afectos de la espera” (Erwartungsaffekte) en positivos y negativos así como las consecuencias ontológicas implicadas en la diferenciación de los conceptos de Stimmung y Befindlichkeit en la filosofía de Bloch.
Referências
BENJAMIN, W. Las afinidades electivas de Goethe. En: –, Dos ensayos sobre Goethe. Traducción de Graciela Calderón y Griselda Mársico. Barcelona: Gedisa, 2000, 11-102.
BENJAMIN, W. Gesammelte Schriften = [GS]. Tiedemann, R., Schweppenhäuser, H. (eds.), 7 tomos. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1972-1989.
BLOCH, E. El principio esperanza 1. Traducción de Felipe González Vicén. Madrid: Trotta, 2007.
BLOCH, E. El principio esperanza 2. Traducción de Felipe González Vicén. Madrid: Trotta, 2006.
BLOCH, E. Das Prinzip Hoffnung, 3 tomos. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1993
.
BLOCH, E. Geist der Utopie. Zweite Fassung. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1985.
BORCHMEYER, D. Décadence. En: NIEMEYER, CH. (ed.). Diccionario Nietzsche. Conceptos, obras, influencias y lugares. Traducción de Iván de los Ríos, Sandra Santana, José Luis Puertas y José Planells. Madrid: Biblioteca Nueva, 2012, 138-140.
GARCÍA GUAL, C. Diccionario de mitos. Madrid: Siglo XXI, 2003.
HANSEN, V.; HEINE, G. (eds.). Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann, 1909-1955. Hamburgo: Albrecht Knaus, 1983.
LEHNERT, H. Thomas Mann's Interpretations of Der Tod In Venedig and Their Reliability. Rice Institute Pamphlet - Rice University Studies, 50, no. 4, 1964, 41-60.
LUKÁCS, G. Über Preußentum. En: –, Schicksalswende. Beiträge zu einer neuen deutschen Ideologie. Berlín: Aufbau, 1948, 68-94.
LUKÁCS, G. Georg Lukács Werke. Band 11: Ästhetik Teil 1: Die Eigenart des Ästhetischen. Neuwied y Berlín: Luchterhand, 1963.
LUKÁCS, G. Auf der Suche nach dem Bürger. En: –, Georg Lukács Werke. Band 7: Deutsche Literatur in zwei Jahrhunderten. Neuwied y Berlín: Luchterhand, 1964, 505-534.
LUKÁCS, G. Estética 1. La peculiaridad de lo estético. Vol.1. Traducción de Manuel Sacristán. Barcelona: Grijalbo, 1966.
LUKÁCS, G. A la búsqueda del burgués. En: –, Thomas Mann. Traducción de Jacobo Muñoz. Barcelona: Grijalbo, 1969, 13-52.
LUKÁCS, G. Franz Kafka oder Thomas Mann? En: –, Essays über Realismus. Neuwied y Berlín: Luchterhand, 1971, 500-550.
LUKÁCS, G. ¿Franz Kafka o Thomas Mann? En: –, Significación actual del realismo crítico. Traducción de María Teresa Toral, revisada por F. Álvarez. México: Era, 1984, 58-112.
LUKÁCS, G. Sobre el prusianismo. En: Inter Litteras N° 1 (2019), 148-172. Traducción e introducción de Mariela Ferrari. Disponible en: https://doi.org/10.34096/interlitteras.n1.7227.
MANN, TH. Der Tod in Venedig. En: –, Gesammelte Werke. Band VIII: Erzählungen, Fiorenza, Dichtungen. Oldenburg: Fischer, 1960, 444-525.
MANN, TH. Der Zauberberg. Frankfurt a/M: Fischer, 1988.
MANN, TH. Muerte en Venecia. En: –, Muerte en Venecia / Mario y el mago. Traducción de Juan del Solar [para la primera obra] y Nicanor Ancochea [para la segunda obra]. Barcelona: Plaza & Janés Editores, 1999, 14-116.
MAYER, H. Thomas Mann o el punto crítico. En: –, La literatura alemana desde Thomas Mann. Traducción de M. P. Lorenzo. Madrid: Alianza, 1970, 8-26.
ROSSI, F. Der Tod in Venedig. En: BLÖDORN, A.; MARX, F. (ed.). Thomas Mann Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler, 2015, 126-130.
SIEBERS, J. Novum. En: DIETSCHY, B.; ZEILINGER, D.; ZIMMERMANN, R. (eds.). Bloch-Wörterbuch: Leitbegriffe der Philosophie Ernst Blochs. Berlín: De Gruyter, 2012, 412- 416.
SHOOKMAN, E. Thomas Mann’s Death in Venice. A Novella and its Critics. Nueva York: Camden House, 2003.
BENJAMIN, W. Gesammelte Schriften = [GS]. Tiedemann, R., Schweppenhäuser, H. (eds.), 7 tomos. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1972-1989.
BLOCH, E. El principio esperanza 1. Traducción de Felipe González Vicén. Madrid: Trotta, 2007.
BLOCH, E. El principio esperanza 2. Traducción de Felipe González Vicén. Madrid: Trotta, 2006.
BLOCH, E. Das Prinzip Hoffnung, 3 tomos. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1993
.
BLOCH, E. Geist der Utopie. Zweite Fassung. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1985.
BORCHMEYER, D. Décadence. En: NIEMEYER, CH. (ed.). Diccionario Nietzsche. Conceptos, obras, influencias y lugares. Traducción de Iván de los Ríos, Sandra Santana, José Luis Puertas y José Planells. Madrid: Biblioteca Nueva, 2012, 138-140.
GARCÍA GUAL, C. Diccionario de mitos. Madrid: Siglo XXI, 2003.
HANSEN, V.; HEINE, G. (eds.). Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann, 1909-1955. Hamburgo: Albrecht Knaus, 1983.
LEHNERT, H. Thomas Mann's Interpretations of Der Tod In Venedig and Their Reliability. Rice Institute Pamphlet - Rice University Studies, 50, no. 4, 1964, 41-60.
LUKÁCS, G. Über Preußentum. En: –, Schicksalswende. Beiträge zu einer neuen deutschen Ideologie. Berlín: Aufbau, 1948, 68-94.
LUKÁCS, G. Georg Lukács Werke. Band 11: Ästhetik Teil 1: Die Eigenart des Ästhetischen. Neuwied y Berlín: Luchterhand, 1963.
LUKÁCS, G. Auf der Suche nach dem Bürger. En: –, Georg Lukács Werke. Band 7: Deutsche Literatur in zwei Jahrhunderten. Neuwied y Berlín: Luchterhand, 1964, 505-534.
LUKÁCS, G. Estética 1. La peculiaridad de lo estético. Vol.1. Traducción de Manuel Sacristán. Barcelona: Grijalbo, 1966.
LUKÁCS, G. A la búsqueda del burgués. En: –, Thomas Mann. Traducción de Jacobo Muñoz. Barcelona: Grijalbo, 1969, 13-52.
LUKÁCS, G. Franz Kafka oder Thomas Mann? En: –, Essays über Realismus. Neuwied y Berlín: Luchterhand, 1971, 500-550.
LUKÁCS, G. ¿Franz Kafka o Thomas Mann? En: –, Significación actual del realismo crítico. Traducción de María Teresa Toral, revisada por F. Álvarez. México: Era, 1984, 58-112.
LUKÁCS, G. Sobre el prusianismo. En: Inter Litteras N° 1 (2019), 148-172. Traducción e introducción de Mariela Ferrari. Disponible en: https://doi.org/10.34096/interlitteras.n1.7227.
MANN, TH. Der Tod in Venedig. En: –, Gesammelte Werke. Band VIII: Erzählungen, Fiorenza, Dichtungen. Oldenburg: Fischer, 1960, 444-525.
MANN, TH. Der Zauberberg. Frankfurt a/M: Fischer, 1988.
MANN, TH. Muerte en Venecia. En: –, Muerte en Venecia / Mario y el mago. Traducción de Juan del Solar [para la primera obra] y Nicanor Ancochea [para la segunda obra]. Barcelona: Plaza & Janés Editores, 1999, 14-116.
MAYER, H. Thomas Mann o el punto crítico. En: –, La literatura alemana desde Thomas Mann. Traducción de M. P. Lorenzo. Madrid: Alianza, 1970, 8-26.
ROSSI, F. Der Tod in Venedig. En: BLÖDORN, A.; MARX, F. (ed.). Thomas Mann Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler, 2015, 126-130.
SIEBERS, J. Novum. En: DIETSCHY, B.; ZEILINGER, D.; ZIMMERMANN, R. (eds.). Bloch-Wörterbuch: Leitbegriffe der Philosophie Ernst Blochs. Berlín: De Gruyter, 2012, 412- 416.
SHOOKMAN, E. Thomas Mann’s Death in Venice. A Novella and its Critics. Nueva York: Camden House, 2003.
Publicado
2021-04-30
Seção
Dossiê Ernst Bloch
Copyright (c) 2021 María Belforte
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0), que permite o compartilhamento não comercial, sem modificações e com igual licença do trabalho, com o devido reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
