El testimonio de las cosas: la migración andina en Hombres de mar, de Óscar Colchado Lucio

  • Rosane Cardoso Universidade de Santa Cruz do Sul

Resumo

En este artículo se subraya el proyecto político presente en la construcción de la narrativa andina peruana actual que, además de entablar un diálogo constante con la tradición, señala el encuentro siempre tensional y traumático entre los Andes y el Occidente. Alrededor de los años de 1980, un grupo de escritores andinos ha asumido este rol sociocultural a partir de su condición migrante, con producciones que recrean escenarios, personajes, temáticas, lenguajes, visiones y posturas propias de tal horizonte dinámico. Así es el caso de Óscar Colchado Lucio, poeta, cuentista y novelista nacido en los Andes peruanos. Como base para las reflexiones a continuación, se destaca su obra Hombres de mar, narrativa que tematiza la migración andina y la explotación pesquera en Chimbote, en la década de 1970. En su extensa novela, Colchado maneja universos complejos, como la actividad sindical, la prostitución, las movidas políticas, la experiencia estudiantil y el narcotráfico, entre otros. Sin embargo, el anclaje narrativo no se ubica solamente en lo histórico-social, sino en las relaciones entabladas en un ambiente caótico donde muchos migrantes quechuahablantes de la sierra demuestran su lenta apropiación del castellano y del centro urbano.

Referências

ARGUEDAS, José María. El zorro de arriba y el zorro de abajo. Lima: Editorial Horizonte, 2011.

ARGUEDAS, José María. Todas las sangres. Lima: Editorial Horizonte, 2011.

CARDOSO, Rosane. “Regionalismos e construções enunciativas na narrativa andina peruana”, Cadernos do IL (Porto Alegre, n.º53, jan. 2017):58-74. Disponible en: https://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/view/67800. Acceso en: 10 jun. 2019.

CAYO ORÉ, Erika. Análisis de la obra Rosa Cuchillo de Óscar Colchado. Febrero de 2006. Disponible en: http://pt.calameo.com/read/00467083799bc13b4b5a2. Acceso en: 20 mar. 2019.

CHANDÍA ARAYA, Marco. Espacios, discursos y modos de habitar Chimbote en Hombres de mar, (de Óscar Colchado Lucio). Hacia una tradición de la poética de la frontera chimbotana. Revista Catedral Tomada. Vol 4, Nº 6 (2016). ISSN 2169-0847 (online). Disponible en: http://catedraltomada.pitt.edu. Acceso en: 30 may. 2019.

COLCHADO LUCIO, Óscar. Cordillera negra. Lima: Santillana, 2012.

COLCHADO LUCIO, Óscar. El cerco de Lima. Lima: Editorial Mesa Redonda, 2013.

COLCHADO LUCIO, Óscar. Hombres de mar. Lima: Alfaguara, 2011.

COLCHADO LUCIO, Óscar. Rosa Cuchillo. Lima: Alfaguara, 2013.

CORNEJO POLAR, Antonio (2002): “Mestizaje e hibridez: los riegos de las metáforas” [en línea]. Apuntes. Revista Iberoamericana LXVIII/200, pp. 867-870. Disponible en: <http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/5980/6121> Acceso en 20 ene. 2019.

CORNEJO POLAR, Antonio. Apéndice: Condición migrante e intertextualidad multicultural: el caso de Arguedas – Conferencia pronunciada en el “III Encuentro Latinoamericano en Berkeley”, 22 de abril de 1994. In: CORNEJO POLAR, Antonio. Los universos narrativos de José María Arguedas. Lima: Editorial Horizonte, 1997.

CORNEJO POLAR, Antonio. La novela indigenista: un género contradictorio. Centro de Investigaciones Lingüístico-Literarias. Universidad Veracruzana, n.14, p. 58-70. julio-septiembre, 1979, Disponible en: http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/6875/2/197914P58.pdf. Acceso en: 25 de may. 2019.

CORNEJO POLAR, Antonio. Mestizaje e hibridez: los riegos de las metáforas. Apuntes. Revista Iberoamericana. Vol. LXVIII, nº 200, jul-sep, 2002, p. 867-870. Disponible en: http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/5980/6121. Acceso en 20 ene. 2019.

CORNEJO POLAR, Antonio. Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno. In: Revista Iberoamericana. vol. LXII, n. 176-177, 1996. p. 837-844.

COX, Mark R. Perspectivas hacia una definición de la narrativa andina peruana contemporánea. Ciberayllu, 29 set. 2002. Disponible en: HTTP://www.andes.missouri.edu/andes/Comentario/MRC _Perspectiva.html Acceso en: 09 mar. 2019.

MARIÁTEGUI, José Carlos. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima: Empresa Editorial Amauta, 2009.

MORILLO SOTOMAYOR, Alex. El signo mítico del desplazamiento: peregrinación y destierro en Muchas lunas en Machu Picchu y El Gran Señor, de Enrique Rosas Paravicino. In: CARDOSO, Rosane M. (Org.). Voz, memória e literatura – Narrativas sobre a violência na América Latina. Curitiba: Appris, 2015. p. 25-52.

ORTIZ, Fernando. Del fenómeno social de la “transculturación” y de su importancia en Cuba. In: Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana: 1983, p.86-90. Disponível em: http://www.fundacionfernandoortiz.org/downloads/ortiz/Del_fenomeno_social_de_la_transculturacion.pdf. Acesso em: 03 jun. 2019.

OSORIO, Juan, Alberto. Hombres de mar de Óscar Colchado Lucio. Blog Libros Peruanos. Disponible en: http://www.librosperuanos.com/autores/articulo/00000001952/Hombres-de-mar-de-Oscar-Colchado-Lucio. Acceso en: 6 jun. 2019.

PÉREZ OROZCO, Edith. Racionalidades en conflicto – cosmovisión andina (y violencia política) en Rosa Cuchillo de Óscar Colchado. Lima: Pakarina, 2011.

QUIROZ, Victor. El narrador océano. El Hablador. 2011. Disponible en: http://www.elhablador.com/resena20_quiroz.html. Acceso en: 12 ene. 2019.

RAMA, Ángel. Transculturación narrativa en América Latina. 2. ed. Buenos Aires: Ediciones El Andariego, 2008.

VALVERDE, Arturo. El Peruano. Entre el mar y la montaña – entrevista Óscar Colchado Lucio/Hombres de mar. Lima, 2011. Disponible en: https://elperuano.pe/suplementosflipping/variedades/543/web/pagina03.html. Acceso en: 12 abr. 2019.

Publicado
2020-03-08