APROXIMAÇÕES ENTRE BRASIL E PORTUGAL: A LITERATURA BRASILEIRA NA COLEÇÃO LIVROS DO BRASIL.

Resumo

O editor Sousa Pinto veio ao Brasil em 1941 para organizar a "Quinzena e exposição do livro português" e resolve permanecer no país e fundar a editora Livros de Portugal. Esta incursão pode ser compreendida como símbolo do trânsito realizado por um intelectual que cruzou o oceano para, mais tarde, fundar sua casa editorial. A editora Livros do Brasil, fundada em 1944, na cidade de Lisboa, teve por objetivo inicial distribuir os livros brasileiros em Portugal. Ao longo do século XX, a Livros do Brasil (1944) tornou-se a principal casa editorial lusitana dedicada à literatura brasileira através de uma coleção que carregava o mesmo nome da editora, cujo processo criou pontes de aproximação entre o Brasil e Portugal por meio da circulação transatlântica dos impressos. Nesse cenário, esta comunicação investiga o lugar ocupado pela Coleção Livros do Brasil na construção de intercâmbios entre a literatura brasileira e portuguesa. Para tanto, realizamos uma abordagem metodológica pautada nos pressupostos da história do livro e da edição, tendo como base teórica autores como Roger Chartier e Robert Darnton. Como resultado preliminar da pesquisa em desenvolvimento, pode-se considerar que tais trocas editoriais e literárias projetou e consolidou aproximações entre os dois países e, em especial, projetou a literatura brasileira no mercado internacional dos livros. Busca-se, ainda, investigar os parâmetros de construção da literatura brasileira em Portugal.