REDE SURDOS - CE: A DISPONIBILIZAÇÃO DE GLOSSÁRIO ESPECIAL E INFORMATIVOS BILÍNGUES NO ENFRENTAMENTO À PANDEMIA

Autores

  • Tatiana de Souza Castro
  • Beatriz Morais Bezerra
  • Denilo Pereira Abreu
  • Margarida Maria Pimentel de Souza

Resumo

Este trabalho visa apresentar o Projeto de Extensão Rede Surdos - CE: Sinalário Escolar e Acadêmico, que consiste em um repositório digital no qual são disponibilizados glossários de áreas curriculares em apoio a ambientes educacionais para/com surdos. Nesta apresentação, focamos nos informativos produzidos em decorrência da pandemia da Covid-19. Este repertório adicional veio ao encontro das ações de enfrentamento e combate à pandemia promovidas pela Universidade Federal do Ceará. Nosso empenho tornou acessível diversas informações, básicas e fundamentais, ao público de pessoas surdas, disponibilizando até o segundo semestre de 2020 um total de 44 sinais-termo e 7 vídeos informativos em Libras com legenda em Português, além dos trabalhos relacionados aos repertórios permanentes do site. a produção desse material contou com as limitações tecnológicas e demais desafios decorrentes das incertezas e do isolamento social. Os informativos disponibilizados virtualmente foram divulgados também nas redes sociais sob os títulos: "Covid-19"; "Como se prevenir"; "O uso da máscara se proteção", entre outros correlatos. Para a composição deste repertório especial, foram feitas pesquisas em sites seguros, como o da Associação Pan-Americana de Saúde e Ministério da Saúde, nos quais a atenção focava os dados atualizados constantemente, pois para a comunidade surda as informações encontram muitas barreiras. Os vídeos foram gravados por bolsistas, sinalizando em Língua Brasileira de Sinais–Libras e com legenda em Português. Nosso intuito com essa sessão específica é o de fornecer aos surdos informações seguras e importantes sobre prevenção e cuidados quanto à seriedade em tempos de Pandemia. Os resultados obtidos até 2020 demonstram que esta ação extensionista, notadamente, a sessão informativa sobre a Pandemia, consiste em um valioso produto ante a escassez de materiais semelhantes, que desenvolvam ferramentas bilíngues, informativas e digitais para a consulta do público em geral.

Downloads

Publicado

2021-01-01

Edição

v. 5 n. 6 (2021): XXIX Encontro de Extensão

Seção

XXIX Encontro de Extensão

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
 
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
 
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
 
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.