TRADUÇÃO: DOIS SONETOS DE MÚSICA DO PARNASSO
Resumo
“Anarda invocada” e “Persuade a Anarda que ame” são dois sonetos publicados em 1705 na coletânea de poemas Música do Parnasso. Tais textos abrem a seção intitulada “Primeiro coro de rimas portuguesas”. Serão apresentadas aqui as traduções dessas duas líricas para a língua italiana.
Referências
CURTIUS, Ernst Robert, Literatura Europeia e Idade Média Latina. São Paulo: Edusp, 2013.
AGUIAR E SILVA, Vítor Manuel Pires de. Maneirismo e barroco na poesia lírica portuguesa. Coimbra: Centro de Estudos Românicos, 1971.
OLIVEIRA, Manuel Botelho de. Música do Parnaso. Ivan Teixeira (org.). São Paulo: Ateliê, 2005.
OLIVEIRA, Manuel Botelho de. Música do Parnasso: A Ilha da Maré. Rio de Janeiro: Álvaro Pinto, 1929.
TEIXEIRA GOMES, João Carlos. Gregório de Matos. O boca de brasa. Um estudo de plágio e criação intertextual. Petrópolis: Vozes, 1985.
