O direito de nascer da fealdade

uma análise da construção da protagonista na franquia “Betty, a feia”

Résumé

Esta pesquisa busca compreender as implicações do chamado “uniforme da fealdade” na construção da protagonista da franquia “Betty Feia”. Notando que os elementos óculos, aparelho dentário, franja e figurino criam uma identidade visual para a personagem, algo replicado em praticamente todas as adaptações da obra original. Com o intuito de refletir sobre as construções da protagonista em três versões – “Yo Soy Betty, la Fea”, “Ugly Betty” e “Betty en NY”, James Phelan é convocado por ocasião de suas contribuições sobre as dimensões miméticas, sintéticas e temáticas das personagens e os significados ideológicos presentes nessa construção. Como resultado, percebeu-se que o uso – e posterior abandono – desse uniforme contribuiu para tematizar a transformação interna e externa da personagem. No entanto, cada versão o faz em seu mundo possível, dados os respectivos temas narrativos abordados e a distância temporal entre as versões.