Consideraciones Sobre la Historia de la Noción de Signo Lingüístico:
las contribuciones de Saussure, Vygotski y Voloshinov
DOI:
https://doi.org/10.29148/labor.v2i01.71021Palabras clave:
Historia. Lenguaje. Signo lingüístico.Resumen
Este artículo tiene como objetivo contribuir a la comprensión de la historia de la noción de signo lingüístico en el contexto de la lingüística moderna, con énfasis en las producciones científicas del lingüista suizo Ferdinand de Saussure y los teóricos rusos Lev Semionovich Vygotski y Valentin Nikolaevich Voloshinov. Para ello, se analizarán aspectos biográficos, así como la producción académica de estos autores, además de las articulaciones teóricas en torno a la noción de signo lingüístico que se han convertido en un referente para los estudios centrados en las ciencias del lenguaje. Al final, se presentarán algunas aproximaciones epistemológicas a las obras de Saussure, Vygotski y Voloshinov, sobre el lenguaje humano y la noción de signo lingüístico.
Citas
ALMEIDA, Carlos Cândido de. Elementos de linguística e semiologia na organização da informação. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011.
ARENA, Dagoberto Buim; ARENA, Adriana Pastorelo Buim. Patrick Sériot e Volochínov: um encontro crítico. Revista Humanidades, Fortaleza, v. 32, n. 1, p. 40-46, jan./jun. 2017. Disponível em: https://periodicos.unifor.br/rh/article/view/6803. Acesso em: 17 jan. 2020.
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich; (VOLOCHINOV). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução: Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira com a colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. Prefácio Roman Jakobson. Apresentação Marina Yaguello. São Paulo: Hucitec, 1979.
BEZERRA, Giovani Ferreira; FURTADO, Alessandra Cristina. A produção sobre história da educação especial nos congressos brasileiros de história da educação (CBHEs): um lugar em construção. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 33, jul., p. 1-28, 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/edur/v33/1982-6621-edur-33-156559.pdf. Acesso em: 22 fev. 2020.
BRANDIST, Craig. Repensando o Círculo de Bakhtin: novas perspectivas na história intelectual. CAMPOS, Maria Inês Batista; SCHETTINI, Rosemary (Orgs.). São Paulo: Contexto, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul et al. Le Projet de Ferdinand de Saussure. Genève – Paris: Libraire Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul; BOTA, Cristian. Dynamique et socialité des faits linguistiques. In: BRONCKART, Jean-Paul; BULEA, Ecaterina; BOTA, Cristian (orgs.) Le projet de Ferdinand de Saussure. Genebra; Paris: Librairies Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul.; BOTA, Cristian. Bakhtin desmascarado: história de um mentiroso, de uma fraude, de um delírio coletivo. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul. En las fronteras del Interaccionismo socio-discursivo: aspectos lingüísticos, didáticos y psicológicos. In: Riestra, Dora et al. Terceras Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de Las Lenguas y las Literaturas. Bariloche: Ed. Geise, 2013.
BRONCKART, Jean-Paul. Du rôle du langage dans la construction des spécificités de l’animal humain. In: REISSE, Jacques; RICHELE. Marc. L’homme. Un animal comme les autres? Bruxelles: Académie Royale de Belgique. p. 129-154, 2014. Disponível em : https://archive-ouverte.unige.ch/unige:81881. Acesso em : 16 mar. 2020.
FIORIN, José Luiz. Teoria dos signos. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 55-74.
GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; AMÉRICO, Ekaterina Vólkova. Valentín Nikoláievitch Volóchinov: detalhes da vida e da obra encontrados em arquivos. Alfa, São Paulo, v. 61, n. 2, p. 255-281, 2017. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/8962. Acesso em: 24 fev. 2020
IVIC, Ivan. Lev Semionovich Vygotsky. Tradução: José Eustáquio Romão. Recife: Massangana, 2010.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução: Bernardo Leitão. 5.ed. Campinas: UNICAMP, 2003.
MARQUES, Luciana Moraes Barcelos. Saussure e os três cursos de linguística geral (1907, 1908/1909, 1910/1911): uma descrição histórico-comparativa das fontes do CLG e as repercussões na sua construção. Orientador: Hugo Mari. 2013. 126 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa). Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
MORTATTI, Maria do Rosário Longo. Notas sobre linguagem, texto e pesquisa histórica em educação. História da educação. Pelotas, v. 6, p. 69-77, out, 1999. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/asphe/article/view/30258. Acesso em: 22 de out. 2020.
NARZETTI, Claudiana. A filosofia da linguagem de V. Voloshinov e o conceito de ideologia. Alfa, Revista e Linguística, São José Rio Preto, vol. 57, p. 367-388, n.2, 2013.Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4646. Acesso em: 05 jun. 2020.
OLIVEIRA, Marta Kohl de. Vygotsky: aprendizado e desenvolvimento, um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 1997.
PETTER, Margarida. Linguagem, língua, linguística. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 11-24.
PORSCHE, Sandra Cristina. Saussure e Volochínov: uma relação conturbada. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Edição especial n. 2, 2008. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_esp_2_saussure_e_volochinov.pdf. Acesso em 20 out. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del lenguaje como actividad y sus derivaciones en la Didáctica de las lenguas. In: RIESTRA; Dora (org.). Saussure, Vigotski y Volóshinov revisitados. Estudios históricos y epistemológicos. Buenos Aires: Miño & Dávil, 2010.
RIESTRA, Dora. Saussure, Vygotski and Voloshinov: the linguistic sign as an epistemological issue. In: The Linguist Society of St. Petersburg (ed.). Language and language behavior, 2014, p.140-147. St Petersburg: St Petersburg State University-Faculty of Philology. Disponível em: https://www.academia.edu/22263420/Yu_S_MASLOV_S_GENERAL_ASPECTOLOGY_FROM_THE_HISTORY_OF_RUSSIAN_LINGUISTICS_Yard_2014_maket_final. Acesso em: 22 jul. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del diálogo de los rusos desde la perspectiva interaccionista socio discursiva. Veredas – Interacionismo Sociodiscursivo. v. 21, n. 3, p. 11-29, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/27991. Acesso em: 22 fev. 2020.
RODRIGUES, Ada Natal. Os pensadores: Saussure, Jakobson, Hjelmslev e Chomsky. São Paulo: Abril Cultural, 1985.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. Organização de Charles Bally e Albert Sechehaye com a colaboração de Albert Riedlinger; prefácio da edição brasileira de Isaac Nicolau Salum. Tradução: Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikstein. 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
SÉRIOT, Patrick. Préface: Volosinov, la philosophie de l’enthyméme et la double nature du signe. In: VOLOSINOV, V. N. Marxisme et philosophie du langage: les problemes fondamentaux de la méthode sociologique dans la science du langage. Limoges: Lambert-Lucas, 2010. p. 13-109. Édition bilíngüe traduite du russe par Patrick Sériot et InnaTylkowski-Ageeva. Disponível em : https://www.fabula.org/actualites/v-n-voloshinov-marxisme-et-philosophie-du-langage-les-problemes-fondamentaux-de-la-methode-_39910.php. Acesso em : 04 fev. 2020.
SULAIMAN, Sâmia Nascimento. Educação ambiental à luz da análise do discurso da sustentabilidade: do conhecimento científico à formação cidadã. Orientador: Pedro Roberto Jacobi. 2010. 132 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
SWIGGERS, Pierre. O Curso de Linguística Geral: História e estrutura. Tradução: Cristina Altman. In: ALTMAN, Cristina; TESTA-TORELLI, Lygia. Por ocasião do centenário do Curso de Linguística Geral (1916). Cadernos de historiografia linguística do CEDOCH. São Paulo: FFLCH/USP, 2017.
TUNES, Elizabeth. A atualidade de Vygotsky. Fractal: Revista de Psicologia, v. 27, n. 1, p. 4-6, jan.-abr. 2015. Disponível em: https://periodicos.uff.br/fractal/article/view/4989. Acesso em: 11 out. 2020.
TUNES, Elizabeth; PRESTES, Zoia. Vigotski e Leontiev: ressonâncias de um passado. Cadernos de Pesquisa, v.39, n.136, p. 285-314, jan./abr. 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/cp/v39n136/a1439136.pdf. Acesso em 13 nov. 2020.
VAN DER VEER, René; VALSINER, Jaan. Vygotsky: uma síntese. 6. ed. São Paulo: Loyola, 2009.
VIEIRA, Maria do Pilar de Araújo; PEIXOTO, Maria do Rosário da Cunha; KHOURY, Yara Maria Aun. A pesquisa em história. São Paulo: Ática, 2011.
VOLÓCHINOV, Valentin (Círculo de Bakhtin) Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2. ed. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. A construção do pensamento e da linguagem. Tradução: Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
ARENA, Dagoberto Buim; ARENA, Adriana Pastorelo Buim. Patrick Sériot e Volochínov: um encontro crítico. Revista Humanidades, Fortaleza, v. 32, n. 1, p. 40-46, jan./jun. 2017. Disponível em: https://periodicos.unifor.br/rh/article/view/6803. Acesso em: 17 jan. 2020.
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich; (VOLOCHINOV). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução: Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira com a colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. Prefácio Roman Jakobson. Apresentação Marina Yaguello. São Paulo: Hucitec, 1979.
BEZERRA, Giovani Ferreira; FURTADO, Alessandra Cristina. A produção sobre história da educação especial nos congressos brasileiros de história da educação (CBHEs): um lugar em construção. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 33, jul., p. 1-28, 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/edur/v33/1982-6621-edur-33-156559.pdf. Acesso em: 22 fev. 2020.
BRANDIST, Craig. Repensando o Círculo de Bakhtin: novas perspectivas na história intelectual. CAMPOS, Maria Inês Batista; SCHETTINI, Rosemary (Orgs.). São Paulo: Contexto, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul et al. Le Projet de Ferdinand de Saussure. Genève – Paris: Libraire Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul; BOTA, Cristian. Dynamique et socialité des faits linguistiques. In: BRONCKART, Jean-Paul; BULEA, Ecaterina; BOTA, Cristian (orgs.) Le projet de Ferdinand de Saussure. Genebra; Paris: Librairies Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul.; BOTA, Cristian. Bakhtin desmascarado: história de um mentiroso, de uma fraude, de um delírio coletivo. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul. En las fronteras del Interaccionismo socio-discursivo: aspectos lingüísticos, didáticos y psicológicos. In: Riestra, Dora et al. Terceras Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de Las Lenguas y las Literaturas. Bariloche: Ed. Geise, 2013.
BRONCKART, Jean-Paul. Du rôle du langage dans la construction des spécificités de l’animal humain. In: REISSE, Jacques; RICHELE. Marc. L’homme. Un animal comme les autres? Bruxelles: Académie Royale de Belgique. p. 129-154, 2014. Disponível em : https://archive-ouverte.unige.ch/unige:81881. Acesso em : 16 mar. 2020.
FIORIN, José Luiz. Teoria dos signos. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 55-74.
GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; AMÉRICO, Ekaterina Vólkova. Valentín Nikoláievitch Volóchinov: detalhes da vida e da obra encontrados em arquivos. Alfa, São Paulo, v. 61, n. 2, p. 255-281, 2017. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/8962. Acesso em: 24 fev. 2020
IVIC, Ivan. Lev Semionovich Vygotsky. Tradução: José Eustáquio Romão. Recife: Massangana, 2010.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução: Bernardo Leitão. 5.ed. Campinas: UNICAMP, 2003.
MARQUES, Luciana Moraes Barcelos. Saussure e os três cursos de linguística geral (1907, 1908/1909, 1910/1911): uma descrição histórico-comparativa das fontes do CLG e as repercussões na sua construção. Orientador: Hugo Mari. 2013. 126 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa). Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
MORTATTI, Maria do Rosário Longo. Notas sobre linguagem, texto e pesquisa histórica em educação. História da educação. Pelotas, v. 6, p. 69-77, out, 1999. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/asphe/article/view/30258. Acesso em: 22 de out. 2020.
NARZETTI, Claudiana. A filosofia da linguagem de V. Voloshinov e o conceito de ideologia. Alfa, Revista e Linguística, São José Rio Preto, vol. 57, p. 367-388, n.2, 2013.Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4646. Acesso em: 05 jun. 2020.
OLIVEIRA, Marta Kohl de. Vygotsky: aprendizado e desenvolvimento, um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 1997.
PETTER, Margarida. Linguagem, língua, linguística. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 11-24.
PORSCHE, Sandra Cristina. Saussure e Volochínov: uma relação conturbada. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Edição especial n. 2, 2008. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_esp_2_saussure_e_volochinov.pdf. Acesso em 20 out. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del lenguaje como actividad y sus derivaciones en la Didáctica de las lenguas. In: RIESTRA; Dora (org.). Saussure, Vigotski y Volóshinov revisitados. Estudios históricos y epistemológicos. Buenos Aires: Miño & Dávil, 2010.
RIESTRA, Dora. Saussure, Vygotski and Voloshinov: the linguistic sign as an epistemological issue. In: The Linguist Society of St. Petersburg (ed.). Language and language behavior, 2014, p.140-147. St Petersburg: St Petersburg State University-Faculty of Philology. Disponível em: https://www.academia.edu/22263420/Yu_S_MASLOV_S_GENERAL_ASPECTOLOGY_FROM_THE_HISTORY_OF_RUSSIAN_LINGUISTICS_Yard_2014_maket_final. Acesso em: 22 jul. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del diálogo de los rusos desde la perspectiva interaccionista socio discursiva. Veredas – Interacionismo Sociodiscursivo. v. 21, n. 3, p. 11-29, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/27991. Acesso em: 22 fev. 2020.
RODRIGUES, Ada Natal. Os pensadores: Saussure, Jakobson, Hjelmslev e Chomsky. São Paulo: Abril Cultural, 1985.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. Organização de Charles Bally e Albert Sechehaye com a colaboração de Albert Riedlinger; prefácio da edição brasileira de Isaac Nicolau Salum. Tradução: Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikstein. 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
SÉRIOT, Patrick. Préface: Volosinov, la philosophie de l’enthyméme et la double nature du signe. In: VOLOSINOV, V. N. Marxisme et philosophie du langage: les problemes fondamentaux de la méthode sociologique dans la science du langage. Limoges: Lambert-Lucas, 2010. p. 13-109. Édition bilíngüe traduite du russe par Patrick Sériot et InnaTylkowski-Ageeva. Disponível em : https://www.fabula.org/actualites/v-n-voloshinov-marxisme-et-philosophie-du-langage-les-problemes-fondamentaux-de-la-methode-_39910.php. Acesso em : 04 fev. 2020.
SULAIMAN, Sâmia Nascimento. Educação ambiental à luz da análise do discurso da sustentabilidade: do conhecimento científico à formação cidadã. Orientador: Pedro Roberto Jacobi. 2010. 132 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
SWIGGERS, Pierre. O Curso de Linguística Geral: História e estrutura. Tradução: Cristina Altman. In: ALTMAN, Cristina; TESTA-TORELLI, Lygia. Por ocasião do centenário do Curso de Linguística Geral (1916). Cadernos de historiografia linguística do CEDOCH. São Paulo: FFLCH/USP, 2017.
TUNES, Elizabeth. A atualidade de Vygotsky. Fractal: Revista de Psicologia, v. 27, n. 1, p. 4-6, jan.-abr. 2015. Disponível em: https://periodicos.uff.br/fractal/article/view/4989. Acesso em: 11 out. 2020.
TUNES, Elizabeth; PRESTES, Zoia. Vigotski e Leontiev: ressonâncias de um passado. Cadernos de Pesquisa, v.39, n.136, p. 285-314, jan./abr. 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/cp/v39n136/a1439136.pdf. Acesso em 13 nov. 2020.
VAN DER VEER, René; VALSINER, Jaan. Vygotsky: uma síntese. 6. ed. São Paulo: Loyola, 2009.
VIEIRA, Maria do Pilar de Araújo; PEIXOTO, Maria do Rosário da Cunha; KHOURY, Yara Maria Aun. A pesquisa em história. São Paulo: Ática, 2011.
VOLÓCHINOV, Valentin (Círculo de Bakhtin) Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2. ed. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. A construção do pensamento e da linguagem. Tradução: Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
Descargas
Publicado
2021-06-29
Cómo citar
SILVA, Odair Vieira da; OLIVEIRA, Gilson de Sousa; ARRAIS NETO, Enéas de Araújo. Consideraciones Sobre la Historia de la Noción de Signo Lingüístico: : las contribuciones de Saussure, Vygotski y Voloshinov. Revista Labor, [S. l.], v. 2, n. 25, p. 08–31, 2021. DOI: 10.29148/labor.v2i01.71021. Disponível em: http://www.periodicos.ufc.br/labor/article/view/71021. Acesso em: 18 may. 2024.
Número
Sección
Artigos
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) durante o processo editorial informando que o artigo está em processo de publicação, já que isso pode aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
